WEZWANIE DO ZAPŁATY/ПРЕТЕНЗИЯ

Документом, который нам непременно понадобится при взыскании оплат задолженности от должника, является так называемая ПРЕТЕНЗИЯ или на польском языке „WEZWANIE DO ZAPŁATY”.

В данном документе необходимо будет указать информацию касающеюся долга, а именно:

  • сумму, которую мы хотим взыскать;
  • основания для взыскания;
  • документы, являющиеся доказательством задолженности,
  • номер счета для перевода долга,
  • срок выполнения заявленных претензий.

Так же необходимо указать данные должника, такие как имя и фамилия, адрес проживания или местонахождения. В случае, направления подобной претензии полезным будет указать дополнительную информацию, которая поможет идентифицировать должника и его материальную ситуацию, например, его налоговый номер или номер регистрации.
Пример подобного документа приводим ниже.

Реклама

Таблица расходов на содержание ребенка как доказательство в деле о назначении суммы алиментов на ребенка.

В процессе установление алиментов на ребенка нам необходимо прибегнуть к неоспоримым фактам, что послужат крепкой доказательной базой и помогут в установление надлежавшей суммы взыскания на содержание ребенка.
Нам уже известно, что согласно польскому законодательству размер алиментного пособия устанавливается индивидуально для каждой ситуации и зависит от возраста и потребностей ребенка.

Так что, для получения должного размера алиментов важны все нюансы.
Одним из документов для точно расчета является так называемая „tabela kosztów utrzymania”, то есть таблица расходов на содержание для целей определения алиметов. В данном документе необходимо рассчитать расходы за месяц, а также могут быть рассчитаны расходы за более длительные периоды, например, на год или за квартал. Для подтверждения информации указанной в таблице предоставляются доказательства указанных расходов, например, чики или квитанции.

Как образец мы прикрепляем ниже указанную таблицу.
tabela kosztów utrzymania

Пособие после рождения ребенка. Часть 2. Годовое пособие

Ранее нами уже было рассмотрено виды единаразовых пособий после рождения ребенка. Но законодательством так же предусмотрено годовое пособие для семей после рождения ребенка. И в этой статье рассмотрим с вам на какое пособие можно рассчитываю, кто имеет право его получить, а так же какие документы необходимо собрать куда подать, для получения быстрого и положительного для нас результата.

Для начала определим, кто имеет право на получение данного пособия, а это:
— мать и отец, которым не надлежит годовой декретный отпуск, то есть не имеющие страхования. К таким лицам мы относим: безработных, студентов, выполняющих работу на основание «umowę o dzieło».
— родителям, декретное пособие которых менее 1000 зл./месяц – а так же тем, кто работает на «umowę zlecenie», на пол ставки, фермеров либо лицам ведущим индивидуальную предпринимательскую деятельность. В данном случае имеет место выравнивание пособия до суммы 1000зл./месяц.

Следующие, что необходимо знать – сумма на которую можно рассчитывать, а именно 1000зл./месяц и срок данной выплаты:
— На 1 ребенка – на протяжение года;
— Близнецы – на протяжение 65 недель;
— Тройня – на протяжение 67 недель;
— Четверняшки – на протяжение 69 недель;
— Случае рождения более 4 детей – на протяжение 71 недель.

Заявление на установление данного пособия, вместе со свидетельством о рождении подается в муниципальные органы (областные центры семьи и социальной помощи), а так же есть возможность подать через интернет. Для получения данного пособия необходимо оповестить указанные органы на протяжение 3 месяцев после рождения ребенка.
Стоит обратить внимание, что предоставление данного пособие не зависит от доходов семьи.

Пособия после рождения ребенка. Часть 1. Единоразовое пособие

eric-froehling-71131-unsplash
eric-froehling-71131-unsplash

Существует три вида единоразового пособия после рождения ребенка:

  • jednorazową zapomogę (tzw. becikowe),
  • jednorazową zapomogę od władz lokalnych (tzw. becikowe samorządowe),
  • jednorazowy dodatek dla uprawnionych do zasiłku rodzinnego.

 Becikowe”- Единоразовое пособие возможно получить не позднее 12 месяцев после рождения ребенка. Для этого необходимо иметь медицинскую страховку и доход на одного члена семьи не превышает 1922 зл. нетто в месяц.  Заявление на получение данного пособия необходимо подать в городском либо центральном центре социальной помощи. Для подачи данного заявления нам понадобятся следующие документы:

  • Ксерокопия документа подтверждающего личность заявителя;
  • Свидетельства о рождении;
  • Письменное свидетельство, что единоразовое пособие на ребенка не было получено ранее другим заявителем;
  • Подтверждение/справка о размере доходов членов семьи;

Вместе с заявлением на получение пособия необходимо так же предоставить свидетельство о том, что мать находилась под медицинским наблюдением не позднее чем от 10 недели беременности.

Необходимо помнить так же о том, что форма заявления в разных городах могут отличаться между собой.

Следующим видом является пособие от местных властей „becikowe gminne”. Но не во всех городах Польши можно получить данное пособие, так как не всеми местными органами было принято решение о предоставление данного пособия, а так же его высота может варьироваться  (стандартно это 1000 зл). Необходимо уточнять информации в городской администрации, либо в администрации к которой относится ваш населенный пункт.

Возможно получение так называемой доплаты  к пособию. Подобное дополнение к пособию на ребенка возможно получить при  чистом доходе с расчетом на каждого члена семьи не более 539 зл./месяц, либо 623 зл./месяц в семьях с ребенком-инвалидом. Семьи которые не получают пособия не имеют возможности в получении доплаты.

Заявление на получение доплаты к пособию необходимо подать:
— работодателю, если он трудоустраивает более 20 работников, либо
-в органы социальной помощи, в случае, если у работодателя трудоустроено менее 20 человек.

Необходимо подать следующие документы:
— ксерокопия документа удостоверяющего личность заявителя;
— свидетельство о рождение ребенка;
— справка о доходах;
— постановление о недееспособности, в случае воспитания семьей ребенка – инвалида;
— свидетельство о том, что мать находилась под медицинским наблюдением не позднее чем от 10 недели беременности.

Срок для подачи заявления на предоставления доплат к пособию заканчивается после исполнения ребенку 1 года.

Хотелось бы обратить внимание, на то, что семьи, которые соответствуют критериям на получение дополнения, имеют право получения пособия, рассмотренного в само начале статьи. Достаточно только внести заявление о доплатах. Вместе с ним будет получено и пособие.

Uwaga! Rodziny, które spełniają kryterium dochodowe uprawniające do dodatku, na pewno mają też prawo do skorzystania z becikowego. Wystarczy zatem, że złożą jeden wniosek o dodatek. Razem z nim będą mogli dostać „becikowe”.

 

 

 

Поговорим о польско-украинских семейных правоотношениях. Интервью

logo_all

С сегодняшнего дня, 11.10.2018 р., на официальной странице www.infor.pl, Вы можете ознакомиться со статьей о нюансах семейных отношений между гражданами Польши и Украины.  Основой содержания которой является интервью со специалистами нашей команды Ириной Мизиной и Бартошем Ковалакем. 

Ссылка на статью: https://www.infor.pl/prawo/malzenstwo/zawarcie-malzenstwa/2766277,2,Malzenstwo-polskoukrainskie-w-praktyce-prawnika-wywiad.html

Усыновление ребенка в Польше иностранным гражданином

ricky-turner-647173-unsplash
ricky turner

Процедура усыновление в Польше довольно-таки сложная процедура, а усыновление иностранным гражданином только усложнит процесс и к этому нужно быть готовым.

Подготовка, которая выступает основанием для изменения места жительства в Польше на место жительства в другом государстве, имеет место в том случае, когда только таким способом возможно обеспечить усыновление. Что не применяется в случае родства между усыновителем и усыновленным, либо ранее было проведена процедура усыновления брата либо сестры несовершеннолетнего.

Принято считать, что наиболее благоприятной средой для воспитания ребенка является его биологическая семья. В случае, когда воспитание в биологической семье невозможно, центры опеки стремиться поместить ребенка в приемную семью с наиболее благоприятными условиями. Таким фактором благоприятных условий в Республики Польша, является страна происхождения ребенка. Но в случае отсутствия подходящей семьи на территории государства где ребенок родился, появляется возможность усыновления семьей из другой страны.

Для осуществления усыновления семья должна соответствовать установленным требованиям. При проявлении желания стоит помнить, что брак между супругами в семье должным быть не менее 5 лет. Так же следуют соблюдать возрастную разницу между усыновителями и ребенком, в этом случае за внимание берется возраст старшего супруга, который не должен быть старше 40 лет. Будущим родителям необходимо пройти специальные курсы подготовленные центром усыновления для получения квалификации для усыновления, после которых будет выдан сертификат об окончание. Семья имеет обязательство предоставить возможность для мониторинга Центром либо особой уполномоченной центральным органом, первые полгода после усыновления, а так же ежегодно предоставлять информацию о развитие ребенка на протяжение первых 3 лет после усыновления и раз в три года до исполнения совершеннолетия.

Семья обязана воспитывать ребенка в духе приязни к стране его рождения.
Процедуру усыновления необходимо начинать с обращения в стране усыновителей в органы специализирующиеся на усыновление и имеющие аккредитацию в Польше либо к организации исполняющей роль уполномоченного центрального органа и там получить квалификацию для усыновления ребенка из Польши.

Для процедуры усыновления понадобятся следующие документы:
— заявление об усыновление ребенка/детей (формального образца нет);
— копия свидетельства о рождение детей; (przyszłych)
— копия свидетельства о браке;
— справка о несудимости;
— справка о доходах;
— подтверждение гражданства (например копия паспорта);
— медицинские документы – подтверждение отсутствия медицинских нарушений (хорошее состояние здоровья физического и психологического);
— интервью для родителей, проведенный уполномоченным органом;
— согласие центрального органа страны заявителя/заявителей на усыновление иностранцем выставлена по имени на заявителя/заявителей, а также согласие на въезд и постоянное проживание ребенка в стране пребывания. (в случае ребенка, рожденного в Польше, а усыновление лицом, проживающим за пределами Польши).
— согласие на контроль польской стороной ситуации с ребенком после усыновления.
Документы должны быть переведены на польский язык (przez tłumacza przysięgłego) а так же заверены соответствующим образом. Такие документы как, справка о несудимости, справка о доходах, медицинские документы, интервью должны быть актуальными на год усыновления. Остальные в случае нужды.

Каждая из организаций, получает Информационные Карты детей, для которых на территории Польши ищут иностранные семьи. Информационная карта содержит основные данные ребенка, информацию о его биологических родителях, состоянии здоровья и развития. Организация стремится из числа квалифицированных кандидатов, найти для заявленных детей наиболее подходящую, по их мнению, семью. После принятия решения супругами об усыновление Квалификационной Комиссией центр в Польше будет назначено собеседование, при положительном результате даётся согласие на контакт с ребенком. Центр передает документы кандидатов и ребенка в Министерство Семье, Труда и Социальной Политики (MRPiPS) для выдачи согласия на продолжение процедуры. .

В случае пар усыновителей через центральные органы, по вступительной позитивной квалификационной оценки Организация квалифицирует данные лица к интересующему ребенку и данные о нем высылают кандидатам через центральные органы.
Конечное решение кандидаты принимают после контакта с ребенком на территории центра в котором он пребывает. Если и далее проявляют желания быть его родителями, подают заявление об усыновление в суд, а следующее ожидают на определение времени периода так называемого контакта с ребенком, который обычно длится несколько часов, что является необходимым для знакомства и установление связи/контакта.

Окончанием данного процесса является вынесения решения судом об усыновление, на основание которого усыновителе становятся законными родителями. После трехнедельного срока окончательного решения суда для ребенка оформляется новое свидетельство о рождение, а так же подготавливаются паспорта родителей, по окончанию родители вместе с ребенком могут выехать к себе на родину.

Вся процедура усыновления в Польше охватывает минимально несколько месяцев и требует 2 – 3 приезда в Польшу.

Процедура воссоединения с семьей для иностранных граждан (карта по воссоединению с семьей). Часть 2. Процедура

helloquence-61190-unsplash

Из предыдущей статьи мы уже ознакомились с основаниями для получения карты временного пребывания для воссоединения с семьей. Теперь необходимо было б сориентироваться в процедуре получения.

Мы уже знаем о том, что брак между супругами должен быть признан польским государством.

Заявления (wniosek) в интересах члена семьи с которым иностранец хочет объеденится может составить иностранец, пребывающий на территории Польши, к которому член семьи прибыл или пребудет. Заявления подается в воеводское управление по месту пребывания иностранца.

При подаче заявления иностранный гражданин обязан сдать отпечатки пальцев.

В случае иностранца, являющегося несовершеннолетним, заявление о выдаче ему разрешения на временное пребывание подают родители или назначенные судом опекуны. Так же заявление от несовершеннолетнего может подать один из родителей либо один из назначенных судом опекунов. Присутствие ребенка необходимо в случае если ему больше 6 лет.

Если иностранец находится за границей территории Республики Польша заявление на предоставление ему разрешения на временное пребывание на основание воссоединения с семьей подает иностранец прибывающий на территории Польши, в интересах члена его семьи с которым он хочет объединиться. Подача заявления вместо члена семьи требует его письменного согласия либо согласия его законного представителя, разве, что лицо вносящее заявление является его законным представителям. Выражение данного согласие равно по значению предоставлению иностранцу проживающему на территории Польши доверенности действовать в имени члена семьи с которым он хочет объединиться в данном процессе.

Присутствие выше указанных членов семьи будет обязательным для сдачи отпечатков, если таковые берутся у члена семьи (с этой целью будет прислано письмо к иностранцу от Воеводы) и при получении самой карты побыта.

Для подачи заявления о выдаче разрешения на пребывания, необходимо представить следующие документы:

  1. — заявления на предоставление временного пребывания заполненного согласно инструкции к нему;
  2. — 4 актуальные, цветные фотографии;
  3. — действительный проездной документ (3 копии);
  4. — документ подтверждавший факт места проживания в Польше, таким документом является, например, договор найма жилья или подтверждения регистрации места проживания (meldunek);
  5. — документ подтверждающий кровное родство либо родственных связей, например, свидетельство о рождение, свидетельство о браке и т.д.;
  6. — документы подтверждающий наличие у иностранца пребывающего на территории Польши разрешения на такое пребывание;
  7. — документы подтверждающие наличия у иностранца желающего воссоединения с семьей в Польше стабильного и регулярного источника дохода достаточного для покрытия нужд своих и членов своей семьи находящихся на его содержание;
  8. — документы подтверждающее наличие медицинской страховки у всех членов семьи;

Сборы за рассмотрения документов в данной процедуре будет составлять:

  • Официальный сбор в размере 340 злотых
  • Плата за выдачу карты пребывания 50 злотых

Несовершеннолетнему иностранцу, который до дня подачи заявления о выдаче разрешения на временное проживание не достиг 16 лет предоставляется скидка в размере 25 злотых.